Deutsch-Russische Gesellschaft Paderborn e.V.

Gemeinnütziger Verein in Paderborn, der seit über 20 Jahren Kultur, Bildung und Dialog zwischen Deutschen und Russischsprachigen fördert — mit Konzerten, Lesungen, Workshops, Reisen und Festen.

Kontakt

Abtsbrede 5a, 33098 Paderborn · Telefon +49 5251 5089925 · drg-pb@gmx.org

Seiten

Nächste Veranstaltungen

Der Nussknacker im Landestheater Detmold
06. Dezember 2026 · 16:30 Uhr · Landestheater Detmold
Ein festlicher Adventsausflug mit dem Bus führt uns in diesem Jahr nach Detmold. Nach der Ankunft bleibt Zeit für einen Bummel über den stimmungsvollen Detmolder Weihnachtsmarkt, bevor wir im Landestheater Detmold das berühmte Ballett "Der Nussknacker" besuchen.
Die Aufführung selbst erleben wir im Anschluss: Tschaikowskis weltberühmtes Weihnachtsballett, das mit seiner märchenhaften Handlung und seiner eindrucksvollen Musik seit Generationen zu den beliebtesten Werken der Advents- und Weihnachtszeit zählt.
Vorläufiges Programm
• 16:30 Uhr: Abfahrt mit dem Bus ab Paderborn (Kreishaus, Aldegrever Str.) • 17:30 Uhr: Ankunft in Detmold • 17:30–19:00 Uhr: Besuch des Weihnachtsmarktes • 19:30 Uhr: Beginn der Aufführung • ca. 23:00 Uhr: Rückkehr mit dem Bus nach Paderborn
Neujahrsempfang und Mitgliederversammlung
16. Januar 2027 · 11:00 Uhr · Westphalenhof, Giersstraße 1, 33098 Paderborn
Vorankündigung. Die ordentliche Einladung zur Mitgliederversammlung folgt im Dezember. Ab dann ist auch die Anmeldung möglich.
Die 24. Mitgliederversammlung findet wieder im Westphalenhof statt. Nach einem Rückblick auf das Jahr 2026 wird traditionell das neue Jahresprogramm vorgestellt.
Beim anschließenden Mittagessen besteht Gelegenheit zum näheren Kennenlernen und zum Gedankenaustausch.
Theaterfahrt nach Bielefeld: „Sommergäste“ nach Maxim Gorki
5. März 2027 · 19:30 Uhr · Stadttheater Bielefeld, Niederwall 27, 33602 Bielefeld
Vorankündigung: Gemeinsame Fahrt mit dem Bus zum Theater nach Bielefeld.
Wir besuchen im Stadttheater Bielefeld die Inszenierung „Sommergäste“ nach Maxim Gorki. Ein lauer Sommerabend im russischen Zarenreich: Rechtsanwalt Sergej Bassow und seine Frau Warwara Michajlowna laden Freund*innen aus der Intelligenzija zu einem Get-together in ihre Datscha ein. Es gibt flirrende Gespräche, Musik und Gelächter im Grünen – und eine tiefe Unruhe, die sich immer wieder Bahn bricht. Denn während der Zarismus in seinen letzten Zügen liegt, beginnen auch die Sommergäste zu zweifeln: an verpassten Chancen, Lebenswegen und Entscheidungen. Was tun in Zeiten sozialer Umbrüche? Sich der Revolution anschließen oder auf den nächsten Morgen warten?
Maxim Gorkis „Sommergäste“, 1904 in St. Petersburg uraufgeführt, ist nicht nur ein Spiegel der Verhältnisse seiner Zeit, sondern auch eine zeitlose Gesellschaftskritik. Kristof Magnusson und Gunnar Klack holen Gorkis Klassiker ins Heute und überprüfen, ob diese intellektuelle, bürgerliche Schicht, deren Leben zwischen Entfremdung und Zukunftsangst zum Stillstand gekommen ist, auch im Hier und Jetzt zu finden ist.
Voraussichtlicher Termin: Freitag, 5. März 2027, 19:30 Uhr. Spielort: Stadttheater Bielefeld, Niederwall 27, 33602 Bielefeld.
Das Team um Regisseur Dariusch Yazdkhasti finden Sie beim Theater Bielefeld. Weitere Informationen zur Fahrt, zum Ablauf und zu den Kosten folgen vorauss. Anfang 2027.
Konzert mit dem Vokalensemble Anima
11. April 2027 · · Wird noch bekannt gegeben
Vorankündigung. Bitte achten Sie auf eventuelle Termin- oder Ortsänderungen.
Das Vokalensemble Anima wurde 1992 in St. Petersburg gegründet. Alle sechs Mitglieder des Ensembles sind Absolventen des St. Petersburger Rimski-Korsakow-Konservatoriums. Gespielt wird russische und westeuropäische geistliche Musik und Madrigale der Renaissance.

Frühere Veranstaltungen

2026

Gemeinsam kochen mit Anton Tschechow
07. November 2026 · 16:00 Uhr · VHS Fürstenbergstraße, Raum B 0.42 (Küche), Paderborn
Dieser Kurs verbindet russische Küche mit der literarischen Welt Anton Tschechows. Gemeinsam nähern wir uns den Speisen, die in seinen Erzählungen, Briefen und Theaterstücken auftauchen, und kochen ein Menü, das von der russischen Alltags- und Festküche des 19. Jahrhunderts inspiriert ist.
Ausgangspunkt ist ein „typisch Tschechowsches“ Mittagessen, das der russische Historiker William Pochljobkin aus den zahlreichen kulinarischen Gesprächen in Tschechows Werk zusammengestellt hat: mit Lapscha, gebratener Pute mit marinierten Kirschen, Bratfisch mit Moosbeeren, Tee und Honigkügelchen zum Dessert. Im Kurs widmen wir uns ausgewählten Gerichten und ergänzen sie durch weitere Motive aus Tschechows Texten so wie sie in der Erzählwelt der russischen Gutshäuser und Familienbesuche auftauchen.
Während des Kochens lesen wir kurze Passagen aus Tschechows Werken und Briefen. Sie zeigen, wie genau Tschechow das Alltägliche beobachtet: ein spätes Mittagessen in Onkel Wanja, eine russische Bewirtung in Weiberregiment oder die berühmten Stachelbeeren, die für Sehnsucht, Besitz und Selbsttäuschung stehen. So entsteht ein Nachmittag zwischen Herd und Literatur, zwischen Tee, Suppe, Braten und den feinen Zwischentönen eines Autors, der im scheinbar Nebensächlichen ganze Lebenswelten sichtbar macht.
In Kooperation mit der VHS Paderborn.
Malworkshop „Dein Traumbild“
17. Oktober 2026 · 15:00 Uhr · Kulturwerkstatt Paderborn, Bahnhofstraße 64, 33102 Paderborn
3-stündiger Malworkshop mit Künstlerin Larisa Leneschmidt, in dem die Beteiligten in die Welt der Farben eintauchen und sich zum Träumen verführen lassen.
Das Malen ist aber nicht nur für Kinder eine schöne Beschäftigung. Besonders für Erwachsene ist es eine hervorragende Möglichkeit, Stress abzubauen und die eigenen Gedanken auf Papier oder Leinwand zu verwirklichen.
Filmabend „Zwei Staatsanwälte“ (Два прокурора)
11. Oktober 2026 · 17:30 Uhr · Pollux by Cineplex Paderborn, Westernstr. 34 (2. Etage, Kino 4)
Bei dem Historiendrama „Zwei Staatsanwälte“ (Два прокурора, FSK 12 / 2025) von Regisseur Sergei Loznitsa handelt es sich um eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Georgi Demidow. Im Mittelpunkt der Handlung steht ein junger und nach Gerechtigkeit strebender Regionalstaatsanwalt, der sich während der Zeit des Großen Terrors unter Sowjetdiktator Josef Stalin in einer Angelegenheit an den Generalstaatsanwalt Andrei Wyschinski wendet – mit verheerenden Konsequenzen für ihn.
Regisseur Loznitsa, der schon gut 20 Jahre in Deutschland lebt, in Belarus geboren und in der Ukraine aufgewachsen ist, hat mit russischen Schauspielern im Exil ein zutiefst erschütterndes Drama gedreht. Die Titelrollen übernahmen Alexander Kusnezow und Anatoli Bely.
Die europäische Koproduktion mit deutscher Beteiligung wurde im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes im Mai 2025 uraufgeführt und gefeiert. In Russland sind hingegen keine Filmvorführungen erlaubt.
Exklusive Museumsführung „DIE IHR WIR – Migration und Integration in OWL“
8. Oktober 2026 · 17:00 Uhr · Stadtmuseum Paderborn, Am Abdinghof 11, 33098 Paderborn
Die vom 04.10.2026 – 21.02.2027 in Paderborn stationierte Wanderausstellung beleuchtet die vielfältigen Geschichten von Zuwanderung, Integration und gesellschaftlichem Wandel in Ostwestfalen-Lippe seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Begleitet wird das Projekt von Workshops, Erzählcafés und einem Ausstellungsmagazin mit Interviews von Menschen mit eigener Migrationsgeschichte. Die Ausstellung wird in Kooperation zwischen dem Stadtmuseum Paderborn, dem Mindener Museum, dem Historischen Museum Bielefeld sowie dem Kreismuseum Wewelsburg entwickelt.
Die Deutsch-Russische Gesellschaft Paderborn lädt ihre Mitglieder und Freunde herzlich zu einer exklusiven Führung durch die Ausstellung von Herrn Dr. Neuwöhner ein. Im Anschluss an die Führung möchten wir bei einem gemeinsamen Austausch über persönliche Zuwanderungs- und Migrationserfahrungen ins Gespräch kommen. Dabei soll Raum für Erinnerungen, Begegnungen und unterschiedliche Perspektiven auf das Thema Migration geschaffen werden.
Busreise nach Lübeck und Travemünde mit zwei Übernachtungen
04.–06. September 2026 · · Lübeck & Travemünde
Wiederholung der im Mai ausgebuchten Reise. Es geht erneut in die alte Hansestadt Lübeck sowie in das nahegelegene Travemünde. Bei einer Stadtführung lernen wir die Stadt Thomas Manns kennen und besuchen am nächsten Tag Museen und andere Sehenswürdigkeiten. Am Abend besteht die Möglichkeit, eine einzigartige und beeindruckende Show WATERLAND (Zirkus auf dem Wasser) anzuschauen.
Am letzten Reisetag geht es mit dem Boot in das traditionsreiche Seebad Travemünde, wo nach einer Stadtführung das legendäre Segelschiff „Passat" und der älteste Leuchtturm Deutschlands besichtigt werden können. Bei einem Spaziergang über die Strandpromenade werden wir Seeluft schnuppern und die großen Fähren nach Skandinavien beobachten.
Programm im Überblick:
1. Tag – Freitag, 04.09.2026 07:00 Uhr Abfahrt vom Kreishaus Paderborn (Aldegreverstraße 10–14) 12:30 Uhr Ankunft in Lübeck, Check-in im Hotel InterCity ★★★★ und Mittagessen im Hotelrestaurant 15:00 Uhr Stadtführung durch die historische Altstadt in zwei Gruppen DE/RU (ca. 2 Std.)
2. Tag – Samstag, 05.09.2026 10:00–18:00 Uhr Besichtigungen mit dem LübeckDayPass-Plus: Zugang zu sämtlichen Lübecker Museen, dem St. Petri Turm mit beeindruckendem Panoramablick sowie der Kirche St. Marien, einer der bedeutendsten gotischen Backsteinkirchen im Ostseeraum. 19:00 Uhr Zirkus auf dem Wasser WATERLAND – einzigartige Show zu Gast in Lübeck (optional)
3. Tag – Sonntag, 06.09.2026 09:30 Uhr Check-out im Hotel 10:30–12:00 Uhr Schifffahrt nach Travemünde 12:00 Uhr Stadtführung durch Travemünde in zwei Gruppen DE/RU (ca. 1,5 Std.) 13:30 Uhr Zeit zur freien Verfügung (z. B. Besichtigung des legendären Segelschiffs „Passat" und des ältesten Leuchtturms Deutschlands, Spaziergang, Essen) 16:00 Uhr Heimreise (Ankunft ca. 21:00 Uhr)
Reisepreis: 270,- € für DRG-Mitglieder / 290,- € für Nichtmitglieder (inkl. Fahrt im Reiseomnibus, zwei Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück, alle Exkursionen aus dem Programm sowie der LübeckDayPass-Plus) Einzelzimmerzuschlag: 100,- € Preiskategorien WATERLAND: 38,- € / 35,- € / 25,- €
Internationales Fest der Begegnung
05. Juli 2026 · 12:00–19:00 Uhr · Schlosspark, Schloß Neuhaus
Am 5. Juli 2026 verwandelt sich der Schlosspark in Schloß Neuhaus von 12:00 bis 19:00 Uhr wieder in einen Ort der Begegnung: Beim Internationalen Fest der Begegnung erwartet die Besucherinnen und Besucher kulturelle Vielfalt, ein künstlerisches Bühnenprogramm und kulinarische Spezialitäten aus vielen Ländern.
Die Deutsch-Russische Gesellschaft Paderborn e.V. präsentiert sich mit einem Infostand und lädt alle Interessierten zum Gespräch ein.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei.
DRG auf dem Lieth-Fest
20. Juni 2026 · 14:00–18:00 Uhr · Auf der Lieth, Wiese neben Minigolfplatz
Am 20. Juni 2026 findet auf der Wiese neben dem Minigolfplatz an der Lieth ein buntes Familienfest für Groß und Klein statt. Von 14:00 bis 18:00 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Kultur und leckerem Essen.
Die Deutsch-Russische Gesellschaft Paderborn e.V. präsentiert sich mit einem eigenen Stand und lädt alle Interessierten ein, mehr über die Arbeit der Gesellschaft zu erfahren, ins Gespräch zu kommen und gemeinsam den Tag zu genießen.
Der Eintritt zum Fest ist frei. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit IDEA e.V. statt.
Kinoabend „Der Spiegel“ von Andrei Tarkowski (UdSSR 1975, OmU)
26. Mai 2026 · 20:30 Uhr · Pollux by Cineplex Paderborn, Westernstr. 34
Die Deutsch-Russische Gesellschaft Paderborn e.V. lädt gemeinsam mit dem Programmkino Lichtblick e.V. am Dienstag, 26. Mai 2026, um 20:30 Uhr zu einer besonderen Filmvorführung in das Pollux by Cineplex, Westernstraße 34 in Paderborn ein. Gezeigt wird Andrei Tarkowskis weltberühmtes Meisterwerk „Der Spiegel“ (Зеркало, UdSSR 1975) in der russischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln.
Der Film gilt als eines der bedeutendsten Werke der Filmgeschichte und als besonders persönlicher Film des russischen Regisseurs Andrei Tarkowski. Das autobiografisch geprägte Werk bewegt sich zwischen Filmdrama und filmischer Poesie und verbindet individuelle Erinnerungen mit kollektiver Geschichte. Tarkowski löst sich darin konsequent von den Konventionen des klassischen Erzählkinos und erschafft stattdessen eine freie, traumartige Struktur aus Erinnerungen, Bildern und Empfindungen.
An die Stelle einer linearen Handlung tritt ein Wechsel unterschiedlicher Zeitebenen. Traumsequenzen, dokumentarisches Material sowie kunstvolle Bildkompositionen verweben sich zu einer komplexen Innen- und Weltschau. Der Film lädt die Zuschauerinnen und Zuschauer dazu ein, sich auf ein intensives Kinoerlebnis einzulassen, das bis heute nichts von seiner Faszination verloren hat.
„Der Spiegel“ erzählt von Erinnerung, Vergänglichkeit und Identität. Zeitstrukturen und historische Epochen verschwimmen vor den Augen der Betrachtenden: Erinnerung wird Gegenwart, Gegenwärtiges wird Vergangenheit. Tarkowski erschafft damit einen Film, der weniger erklärt als vielmehr Gefühle und Assoziationen hervorruft und gerade dadurch eine außergewöhnliche Wirkung entfaltet.
Die Veranstaltung ist eine Kooperationsveranstaltung des Programmkino Lichtblick e.V. und der Deutsch-Russischen Gesellschaft Paderborn e.V.
Busreise nach Lübeck und Travemünde
14.–16. Mai 2026 · Christi Himmelfahrt · Lübeck & Travemünde
1. Tag: Donnerstag, 14.05.2026 (Himmelfahrt) 07:00 Uhr Abfahrt vom Kreishaus Paderborn (Aldegreverstraße 10-14) 12:30 Uhr Ankunft in Lübeck, Check-in im Hotel InterCity**** und Mittagessen im Hotelrestaurant 15:00 Uhr Stadtführung durch die historische Altstadt, in zwei Gruppen DE/RU (2 Std.)
2. Tag: Freitag, 15.05.2026 10:00–18:00 Uhr Museumsbesichtigungen mit dem LübeckDayPass Plus: Zugang zu sämtlichen Lübecker Museen sowie dem St. Petri Turm mit seinem beeindruckenden Panoramablick über die Altstadt und der Kirche St. Marien, einer der bedeutendsten gotischen Backsteinkirchen im Ostseeraum. 19:30 Uhr Theatervorstellung „Der Besuch der alten Dame“ von Friedrich Dürrenmatt im Theater Lübeck (optional, Preiskategorien: 23,40 € / 30,60 € / 38,70 €)
3. Tag: Samstag, 16.05.2026 09:30 Uhr Check-out im Hotel 10:30–12:00 Uhr Schifffahrt nach Travemünde 12:00 Uhr Stadtführung durch Travemünde, in zwei Gruppen DE/RU (1 Std.) 13:30 Uhr Besichtigung des legendären Segelschiffs „Passat“, anschließend Zeit zur freien Verfügung 16:00 Uhr Heimreise (Ankunft ca. 21:00 Uhr)
Reisepreis: 280 € für DRG-Mitglieder / 300 € für Nichtmitglieder (inkl. Fahrt im Reiseomnibus, zwei Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel im DZ mit Frühstück, alle Exkursionen sowie LübeckDayPass Plus)
Die Reise im Mai ist ausgebucht! Ein zweiter Termin ist vom 04.–06.09.2026 geplant.
Klosterbesuch der DRG im Kloster Mariä Himmelfahrt
16. April 2026 · 15:15–18:30 Uhr · Theodor-Heuss-Straße 11, 33102 Paderborn
Die Deutsch-Russische Gesellschaft Paderborn e.V. lädt am 16. April 2026 zu einem besonderen kulturellen und spirituellen Nachmittag in das Kloster Mariä Himmelfahrt in Paderborn ein. Unter dem Motto „Gemeinschaft erleben – Geschichte entdecken – Ruhe finden“ erwartet die Teilnehmenden von 15:15 bis 18:30 Uhr ein abwechslungsreiches Programm in der besonderen Atmosphäre des traditionsreichen Klosters. Der Besuch beginnt um 15:15 Uhr mit einem Empfang vor dem Kloster und einer persönlichen Begrüßung durch Schwester Olga, die in das Programm des Nachmittags einführt. Anschließend sind alle Gäste zu Kaffee, Tee und Kuchen eingeladen. Im Anschluss erhalten die Teilnehmenden eine Klosterführung, erleben die Vorführung eines kurzen Films über das klösterliche Leben und haben Gelegenheit zum Besuch des Klosterlädchens, das unter anderem für seine empfehlenswerten Kaffeebohnen aus Äthiopien bekannt ist. Ein besonderer Höhepunkt ist die gemeinsame Teilnahme an der vierstimmigen Vesper um 18:00 Uhr, die den spirituellen Charakter des Nachmittags unterstreicht. Den Abschluss bildet ein stiller Rundgang durch den Kreuzgang – ein Moment der Ruhe und Besinnung. Das Kloster Mariä Himmelfahrt gehört zur Gemeinschaft der Klarissen der Seligpreisungen in Paderborn. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro pro Person (für Kaffee und Kuchen). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine frühzeitige Anmeldung wird daher empfohlen.
Malworkshop „Dein Traumbild“
März 2026 (in Planung) · · Wird noch bekannt gegeben
3-stündiger Malworkshop mit Künstlerin Larisa Leneschmidt. Eintauchen in die Welt der Farben und sich zum Träumen verführen lassen – für Kinder und Erwachsene.
Gemeinsam kochen mit Bulgakow: Russische Küche & Literatur
21. März 2026 · 16:00 Uhr · VHS Fürstenbergstraße, Raum B 0.42 (Küche)
Dieser Kurs verbindet russische Küche mit der Welt des russischen Schriftstellers Michail Bulgakow. Gemeinsam bereiten wir ausgewählte Gerichte zu, die in seinen Texten genannt oder beschrieben werden – darunter z.B. der klassische Gefüllte Zander mit Buchweizenfüllung, eine Pilzsuppe oder Varianten einer Kalten Fischplatte, wie sie in Moskauer Restaurants seiner Zeit serviert wurden. Während des Kochens werden kurze Passagen aus Bulgakows Werken gelesen, die zeigen, welche Rolle Esskultur und Alltag in seinem Schreiben spielen.
In Kooperation mit der VHS Paderborn.
Filmabend „Abteil Nr. 6“
08. Februar 2026 · 20:30 Uhr · Pollux by Cineplex Paderborn, Westernstr. 34
Nur wenige Menschen zieht es im Winter ins eisige Murmansk am nördlichen Polarkreis. Die schüchterne finnische Archäologiestudentin Laura (Seidi Haarla) ist aber fest entschlossen, die berühmten Felsenmalereien der Stadt zu besichtigen – eine unglückliche Romanze, die sie in Moskau hinter sich lässt, motiviert ihren Entschluss umso mehr. Die Aussicht auf eine beschauliche Eisenbahnreise zerschlägt sich schnell als Laura ihren Mitreisenden im Abteil Nr. 6 kennenlernt. Ljoha (Juri Borissow) ist ein Russe, Bergarbeiter, trinkfest und laut – ein Typ, der keine Grenzen zu kennen scheint und Lauras schlichtweg ignoriert. Doch während der nächsten Tage ihrer gemeinsamen Reise müssen die ungleichen Passagiere auf engstem Raum miteinander auskommen lernen. Der Beginn einer unerwarteten Annäherung.
Пушкин и деньги – Familientheaterstück
06. Februar 2026 · 19:00 Uhr · Friedrich-Spee Gesamtschule, Weißdornweg 4, Paderborn
Wie viel kostete zu Puschkins Zeiten ein Glas Wein und eine Taxifahrt? Wie viel wurde für eine Zeile von Eugen Onegin bezahlt – und konnte sich der Dichter ein luxuriöses Leben leisten? Dieser lebendige und witzige Performance-Dialog öffnet Puschkin von einer unerwarteten Seite: nicht als Bronzedenkmal, sondern als Mensch mit Schulden, Leidenschaften, Freiheitsliebe und der Fähigkeit, für das Recht zu zahlen, er selbst zu sein.
Leichte Spielform, Humor, schauspielerische Energie – all das macht das Stück sowohl für Erwachsene als auch für Jugendliche interessant. Sie werden es nicht nur mit einem Lächeln verlassen, sondern auch mit einem unerwarteten Gefühl der Nähe zu Puschkin und seiner Zeit.
Kooperationsveranstaltung mit IDEA e.V.
Neujahrsempfang und Mitgliederversammlung
17. Januar 2026 · 11:00 Uhr · Westphalenhof, Giersstraße 1, 33098 Paderborn
Die diesjährige 23. Mitgliederversammlung findet im Westphalenhof statt. Nach einem Rückblick auf das Jahr 2025 wird traditionell das neue Jahresprogramm vorgestellt. Für die musikalische Begleitung sorgt mit seiner Gitarre Dr. Matthias Lang, Direktor des August-Hermann-Francke-Musikzentrums Detmold e.V.
Beim anschließenden Mittagessen (Westfälischer Grünkohl mit Pinkel) besteht Gelegenheit zum näheren Kennenlernen und zum Gedankenaustausch.

2025

Besuch des ehemaligen Klarissenklosters Paderborn
Dezember 2025 · · Klarissenkloster, Theodor-Heuss-Straße, Paderborn
In der Vorweihnachtszeit planen wir den gemeinsamen Besuch eines orthodoxen Gottesdienstes im ehemaligen Klarissenkloster. Das Kloster ist heute als Kloster Mariä Himmelfahrt bekannt.
Lesung mit Ira Peter: „Deutsch genug?“
20. November 2025 · 19:00 Uhr · Aula der Friedrich-Spee-Gesamtschule, Weißdornweg 6, 33100 Paderborn
Irina Ira Peter, geboren in Astana, Kasachstan, ist eine deutsche Journalistin und Bloggerin. Für ihr Internettagebuch als Stadtschreiberin von Odessa wurde sie 2022 mit einem Goldenen Blogger ausgezeichnet. Sie liest aus ihrem Buch „Deutsch genug? Warum wir endlich über Russlanddeutsche sprechen müssen.“
Die Veranstaltung ist öffentlich, Eintritt frei.
Dokumentarfilm „Der Helsinki Effekt“ (F, D, NO 2025)
16. November 2025 · 20:30 Uhr · Pollux by Cineplex, Westernstr. 34, Paderborn
Ein trockenes Thema, verstaubte Protokolle, sterile Konferenzsäle – all das klingt erstmal nicht nach einem Filmstoff, der interessiert oder sogar zum Lachen reizt. Und doch schafft es die finnische Dokumentation „Der Helsinki Effekt“ die Geschichte der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit (KSZE) von 1975 so zu erzählen, dass man schmunzelt und staunt.
Die letzte Fahrt des Zaren – Vortrag mit Prof. Jörg Baberowski
30. Oktober 2025 · 19:00 Uhr · Stadtbibliothek Paderborn, Am Rothoborn 1, 33098 Paderborn
Der renommierte Historiker Prof. Jörg Baberowski (Professor für Geschichte Osteuropas an der Humboldt-Universität zu Berlin) kommt zu einem Vortrag über sein aktuelles Werk „Die letzte Fahrt des Zaren – Als das alte Russland unterging“ nach Paderborn.
Die Veranstaltung ist öffentlich und Eintritt frei.
Gemeinsam russisch backen: Kuchen und Gebäck in der Russischen Küche
11. Oktober 2025 · 16:00 Uhr · VHS im Riemeke (ehem. Georgschule), Erzbergerstraße 26, Paderborn
Süße Wurst, Honigtorte, Piroschki oder Quarkteilchen: Kuchen, Gebäck und süße Leckereien nach russischer Art stehen auf dem Programm dieses Kochkurses. Außerdem erhalten Sie vielfältige Informationen über die russische Küche und Gepflogenheiten des Landes.
Busreise nach Weimar mit zwei Übernachtungen und Exkursionen
03.–05. Oktober 2025 · Tag der Deutschen Einheit · Weimar
Reise in die bedeutsame und charmante Residenzstadt in der Mitte Europas. Auf dem Programm stehen spannende Exkursionen und Museumsbesichtigungen sowie die Möglichkeit, das Nationaltheater Weimar zu erleben. Zudem ist eine Exkursion in die Gedenkstätte Buchenwald geplant.
Kommunalwahlen und Wahlen zum Integrationsrat der Stadt Paderborn
14. September 2025 · bis 18:00 Uhr · Stadt Paderborn, jeweilige Wahllokale
Am Tag der Kommunalwahl wird auch der Integrationsrat der Stadt Paderborn gewählt. Die DRG tritt zu den Wahlen zum Integrationsrat der Stadt mit eigener Liste an.
Wahlberechtigt für den Integrationsrat ist, wer nicht Deutscher im Sinne des Grundgesetzes ist oder wer eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzt oder die deutsche Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung erhalten hat oder einen anderen Migrationshintergrund hat. Wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat!
Wahlberechtigte, die keinen Wahlschein für die Wahlen zum Integrationsrat erhalten haben, können sich im Einwohnermeldeamt in das Wählerverzeichnis eintragen lassen.
Internationales Fest der Begegnung in Schloß Neuhaus
06. Juli 2025 · 12:00–19:00 Uhr · Schlosspark, Paderborn Schloß Neuhaus
Kulturelle Vielfalt, künstlerisches Bühnenprogramm und kulinarische Spezialtäten aus vielen Ländern. Die DRG präsentiert sich mit einem Informationsstand.
Familienfest im Liethpark
05. Juli 2025 · 14:00–17:00 Uhr · Liethpark, Auf der Lieth, Paderborn
Großes Familienfest für die Stadtteile Lieth, Kaukenberg, Goldgrund und Springbach Höfe mit Hüpfburgen, Spielen, Kreativangeboten, Live-Musik, Getränke- und Essensständen. Die DRG präsentiert sich mit einem Informationsstand.
Busreise nach Weimar mit zwei Übernachtungen und Exkursionen
19.–21. Juni 2025 · Fronleichnam · Weimar
Auf dem Reiseprogramm stehen spannende Exkursionen und Museumsbesichtigungen sowie die Möglichkeit, Mozarts Zauberflöte in der Open-Air-Inszenierung des Nationaltheaters Weimar zu erleben. Zudem ist eine Exkursion in die Gedenkstätte Buchenwald geplant.
Seltsame Märchen – Autorenlesung mit Mark Kanturov (in Russisch)
15. Mai 2025 · 19:00 Uhr · Paderborn
Mark Kanturov, russischer Schriftsteller, Philologe und Preisträger des internationalen Fantasy-Wettbewerbs Bradbury Cup, der 2022 seinen ersten Roman veröffentlichte, liest Erzählungen aus seiner Sammlung Seltsame Märchen.
Konzert mit dem Vokalensemble „Anima“
12. April 2025 · 18:00 Uhr · Paderborn
Das Vokalensemble Anima wurde 1992 in St. Petersburg gegründet. Alle sechs Mitglieder des Ensembles sind Absolventen des St. Petersburger Rimski-Korsakow-Konservatoriums. Gespielt wird russische und westeuropäische geistliche Musik und Madrigale der Renaissance.
Eröffnung der Kunstausstellung „Spiegelbild der Seele“
11. April 2025 · 18:00 Uhr · Paderborn
Die aus Russland stammende Künstlerin und Fotografin Larisa Leneschmidt präsentiert ihre Kunstgemälde und Fotografien. Sie spiegeln nicht nur besondere Momente ihres Lebens, sondern auch tiefste Gefühle und Gedanken.
Film „Der Meister und Margarita“ (RU 2023, OmU)
06. April 2025 · 20:30 Uhr · Pollux by Cineplex Paderborn, Westernstr. 34
Neueste Verfilmung des weltberühmten Romans von Michail Bulgakov durch den russischen Regisseur Michail Lokschin. Der legendäre Kult-Roman und der Film schildern den ebenso mystischen wie haarsträubenden Besuch eines dämonischen Ausländers namens Voland und seines illustren Gefolges im stalinistischen Moskau der 1930er Jahre.
Der Film wird in russischer Sprache mit deutschen Untertiteln gezeigt.
Malworkshop „Dein Traumbild“
16. März 2025 · 15:00 Uhr · Paderborn
3-stündiger Malworkshop mit Künstlerin Larisa Leneschmidt, in dem die Beteiligten in die Welt der Farben eintauchen und sich zum Träumen verführen lassen.
Gemeinsam russisch kochen: Russische Küche mit Fisch
15. März 2025 · 16:00 Uhr · VHS Paderborn
Dieses Mal steht Fisch in der russischen Küche auf dem Rezept. In Kooperation mit der VHS Paderborn.
Malworkshop „Dein Traumbild“
09. Februar 2025 · 15:00 Uhr · Paderborn
3-stündiger Malworkshop mit Künstlerin Larisa Leneschmidt, in dem die Beteiligten in die Welt der Farben eintauchen und sich zum Träumen verführen lassen.
Neujahrsempfang und Mitgliederversammlung
18. Januar 2025 · 11:00 Uhr · Westphalenhof, Paderborn
Die diesjährige 22. Mitgliederversammlung findet im Westphalenhof statt mit anschließendem Mittagessen. Gelegenheit zum näheren Kennenlernen und zum Gedankenaustausch.

2024

Kinderfilm: „Marie und der Nussknacker“ (RU/UG 2022, in Deutsch)
Dezember 2024 · · Pollux by Cineplex, Westernstr. 34, Paderborn
Es ist Silvester, und Marie erlebt eine unangenehme Überraschung: Ihre Mutter wird gezwungen, den widerlichen Geldverleiher Herrn Ratter zu heiraten. Als Zeichen des Versprechens schenkt er Marie eine Puppe namens Nussknacker – und ein Wunder geschieht…
Theaterfahrt: Prokofjews „Romeo und Julia“ im Landestheater Detmold
01. Dezember 2024 · 17:00 – 22:30 Uhr · Landestheater Detmold
Busfahrt in das Landestheater Detmold zur Aufführung von Romeo und Julia, Ballett in 3 Akten. Mit seiner Komposition gelang es Prokofjew, das Wesentliche – Tragödie, Liebe, Hass, Zärtlichkeit und Brutalität – auf meisterhafte Weise einzufangen. Die Musik haucht dieser zeitlos dramatischen Liebesgeschichte immer wieder neues Leben ein.
Vor der Aufführung schlenderten wir gemeinsam über den Weihnachtsmarkt im Schlosspark Detmold.
Ticketkategorien (inkl. Busfahrt): Kat. A Fremdenloge 60 €, Kat. A Parkett 60 €, Kat. B Parkett 55 €, Kat. C Rang 45 €.
Abfahrt 17:00 Uhr vor dem Kreishaus, Aldegrever Str., Rückkehr gegen 22:30 Uhr.
Tagesfahrt zur Ausstellung „Krieg und Frieden“ und zur Henrichshütte
03. Oktober 2024 · 10:00 – 19:00 Uhr · Henrichshütte / Ausstellung „Krieg und Frieden“
Zum Tag der Deutschen Einheit möchten wir daran erinnern, dass Frieden und Einheit in Europa leider nicht selbstverständlich sind. Besuch der Ausstellung „Krieg und Frieden“ und der Henrichshütte mit Führungen u.a. zu Kriegsgefangenen sowie Zwangs- und Fremdarbeiterinnen.
Kosten: 60 € pro Person inkl. Busfahrt, Führungen und Eintritte. Auf der Rückfahrt Einkehr in einem ukrainischen Restaurant (auf eigene Kosten).
Gemeinsam russisch kochen: Fisch in der russischen Küche
07. September 2024 · 16:00 – 19:00 Uhr · Georgschule (Erzbergerstraße im Riemeke), Paderborn
Diesmal stand Fisch in der russischen Küche auf dem Rezept. In Kooperation mit der VHS Paderborn.
Internationales Fest der Begegnung
30. Juni 2024 · 12:00 – 19:00 Uhr · Schlosspark, Schloss Neuhaus
Kulturelle Vielfalt, künstlerisches Bühnenprogramm und kulinarische Spezialitäten aus vielen Ländern. Die DRG präsentierte sich mit einem Informationsstand.
Busreise nach Nürnberg und Bamberg mit zwei Hotelübernachtungen
30. Mai – 01. Juni 2024 · · Nürnberg und Bamberg
Eine Vielzahl historischer Sehenswürdigkeiten erwartete uns auf der Reise in die faszinierenden mittelfränkischen Städte Nürnberg und Bamberg. Auf dem Programm standen interessante Stadtführungen, Besichtigungen von Museen (u.a. des Memoriums Nürnberger Prozesse), Burgen und Kirchen. Die Altstadt von Bamberg zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe und wird auch gern als fränkisches Rom bezeichnet.
Teilnahmebetrag: 225 EUR p. P., inkl. Fahrt im komfortablen Reisebus, zwei Übernachtungen im DZ mit Frühstück sowie alle Exkursionen aus dem Programm (Einzelzimmerzuschlag: 55 EUR).
Tagesfahrt nach Willingen zur längsten Hängebrücke Deutschlands, nach Korbach und zum Diemelsee
09. Mai 2024 · 09:30 Uhr · Willingen / Korbach / Diemelsee
Tagesausflug zur 2023 eröffneten längsten Hängebrücke Deutschlands in Willingen, mit weiteren Programmpunkten in Korbach und am Diemelsee. Kosten: ca. 30 EUR pro Person für Busfahrt und Eintritte.
Tagesfahrt ins Schauspiel Bochum: „Die Brüder Karamasow“ (Dostojewski)
27. April 2024 · 11:00 Uhr · Schauspiel Bochum
„Die Brüder Karamasow“ von Fjodor Dostojewski ist ein maßloser Text, in dem man sich verlieren kann wie nachts in einem Wald. Alles ist darin: die Sehnsucht nach Liebe und die Qual des Begehrens, die moralische Schuld und die ökonomischen Schulden, Gewalt und Gebete und verstohlene Küsse, der Griff nach den Sternen und der Sturz ins Leere.
Das Schauspiel Bochum brachte das Stück in 7 Stunden in einer einzigartigen Inszenierung auf die Bühne. Die Vorstellung startete im Schauspielhaus und setzte sich in den Kammerspielen fort. Als Teil der Inszenierung gab es ein gemeinsames Dinner.
Ablauf: 11:00 Uhr Abfahrt vom Kreishaus, 13:00 Mittagsimbiss, 15:00–16:45 1. Teil, Pause, 17:30–19:30 2. Teil, Pause inkl. Dinner, 20:50–22:00 3. Teil, Ankunft in Paderborn gegen 23:30 Uhr.
Kosten: 90 EUR pro Person inkl. Busfahrt, Vorstellung und vegetarischem Abendessen (Borschtsch, Quiche) mit Wasser.
Film: „Kukushka – Der Kuckuck“ (2002 RU/FI, in deutscher Sprache)
14. April 2024 · 17:30 Uhr · Kulturwerkstatt, Heinz-Nixdorf-Ring 1F, 33104 Paderborn
Aleksandr Rogoshkin erzählt mit „Kukushka – Der Kuckuck“ eine humorvolle und warmherzige Parabel über die Macht der Liebe und den Kampf zweier kriegsmüder Männer um dieselbe Frau. Ein feiner russischer Arthouse-Film.
Konzert mit dem Vokalensemble „Anima“
07. April 2024 · 18:00 Uhr · Marktkirche, Kamp 1, Paderborn
Das Vokalensemble „Anima“ wurde 1992 in St. Petersburg gegründet. Alle sechs Mitglieder des Ensembles sind Absolventen des St. Petersburger Rimski-Korsakow-Konservatoriums. Von Anfang an zeichnete sich das Ensemble durch eine reiche Konzerttätigkeit in Russland und Westeuropa (Deutschland, Schweiz, Finnland, Italien, Spanien und Frankreich) aus.
Stilistische Vielfalt ist eine der starken Seiten des Ensembles, das russische und westeuropäische geistliche Musik ebenso beeindruckend interpretiert wie Madrigale der Renaissance oder avantgardistische Werke.
Der Eintritt war frei.
Gemeinsam russisch kochen: Klassiker der russischen Küche vegetarisch
16. März 2024 · 16:00 Uhr · Georgschule (Erzbergerstraße im Riemeke), Paderborn
Echte Klassiker der russischen Küche – diesmal ohne Fleisch. In Kooperation mit der VHS Paderborn.
Lesung: Max Rohland liest aus Bulgakovs „Der Meister und Margarita“
25. Januar 2024 · 19:30 Uhr · Stadtbibliothek, Am Rothoborn 1, Paderborn
Der Paderborner Schauspieler Max Rohland las ausgewählte Passagen aus dem Kultroman des ukrainisch-russischen Schriftstellers Michail Bulgakov „Der Meister und Margarita“.
In seinem außergewöhnlichen Werk aus den 1930er Jahren schildert Bulgakov, wie der durchaus sympathische Teufel in Gestalt des Magiers Woland in Moskau brave und böse Bürger und Bürokraten foppt und drangsaliert, um schließlich den „Meister“ und seine Geliebte Margarita aus den Fängen von Zensoren und „Feiglingen“ zu erlösen.
Eintritt war frei, Spenden willkommen.
Neujahrsempfang und 21. Jahresmitgliederversammlung
20. Januar 2024 · 11:00 Uhr · Westphalenhof, Giersstraße 1, Paderborn
Die diesjährige Mitgliederversammlung fand im Westphalenhof statt. Beim anschließenden Mittagsbuffet mit Westfälischem Grünkohl und Pinkel bestand Gelegenheit zum näheren Kennenlernen und Austausch.